Many tasks that use Docker have become specified already, but
not all. This change ensures all tasks that use the following
modules have become:

* kolla_docker
* kolla_ceph_keyring
* kolla_toolbox
* kolla_container_facts

It also adds become for 'command' tasks that use docker CLI.

Change-Id: I4a5ebcedaccb9261dbc958ec67e8077d7980e496