Add support for configuring apt's proxy setting on Ubuntu hosts.

Change-Id: Iea1daff70fca5cf49f4e7f44af71a900678bb5c9
Story: 2009035
Task: 42782