Adds a new tox environment, ansible, which runs ansible unit tests. One
such test has been implemented so far, for the kolla-ansible role.

Run this environment in TravisCI.

This more cleanly separates the different test jobs and their pass/fail
status.

Currently we run the following:

* Python and documentation style checks
* Documentation build
* Python unit tests