Add container-image-builders group

Update development environment inventory to include an entry which
enables container image building.

dev/dev-hosts

 [controllers]
-controller0 ansible_host=192.168.33.3
+controller1 ansible_host=192.168.33.3
+
+[container-image-builders]
+controller1 ansible_host=192.168.33.3