Mark kayobe-tox-ansible job as non-voting

This job is currently failing following a Ubuntu Jammy kernel update.
The job succeeds on 5.15.0-86.96 but fails on 5.15.0-94.104.

Change-Id: I7561e82e811c74276a87074c7aa52a9adb414483

zuul.d/project.yaml

@@ -8,7 +8,8 @@
     check:
       jobs:
         - kayobe-tox-ansible-syntax
-        - kayobe-tox-ansible
+        - kayobe-tox-ansible:
+            voting: false
         - kayobe-tox-molecule
         - kayobe-overcloud-rocky9
         - kayobe-overcloud-centos9s
@@ -34,7 +35,6 @@
     gate:
       jobs:
         - kayobe-tox-ansible-syntax
-        - kayobe-tox-ansible
         - kayobe-tox-molecule
         - kayobe-overcloud-rocky9
         - kayobe-overcloud-ubuntu-jammy