Allow passing arguments to dev/environment-setup.sh

Arguments are passed through to kayobe-env in kayobe-config, which
allows to set the Kayobe environment.

Change-Id: I4c72e32e5379237340284a09874b0c500e41ad0f