docs: Move getting started to a separate page

People often seem to miss this useful information. Let's make it the
first page of the docs, rather than being buried in the index.

This was agreed at the Kayobe docs review call.

Change-Id: If464e2dbaafaaeb69029c4f4d81717c72e91dd6c
Story: 2008079
Task: 40773