Avoid writing out requirements.txt in kolla-ansible role

We can use the Ansible pip module's support for specifying a list of
packages with version constraints.

Change-Id: If5d3c7117175732c54e38025692eb4c036053ebc