Add docker_registry_mirrors to docker.yml

This variable is mentioned in "Host Configuration" but was missing from
the Docker extra-vars file.

Change-Id: I22cf878c99824372adc17582f9bbba2db98b3eb0