When upgrading Nova, we sometimes hit an error where an old hypervisor
that hasn’t been upgraded recently (for example due to broken hardware)
is preventing Nova API from starting properly. This can be detected
using the tool ``nova-status upgrade check`` to make sure that there are
no ``nova-compute`` that are older than N-1 releases. This is already
used in the Kolla Ansible upgrade task for Nova. However, this task uses
the current ``nova-api`` container, so computes which will be too old
after the upgrade are not caught.

This patch changes Kolla Ansible so that the upgraded ``nova-api`` image
is used to run the upgrade checks, allowing computes that will be too
old to be detected before the upgrades are performed.

Depends-On: https://review.opendev.org/c/openstack/kolla/+/878744



Closes-Bug: #1957080
Co-Authored-By: Pierre Riteau <pierre@stackhpc.com>
Change-Id: I3a899411001834a0c88e37f45a756247ee11563d