Cinder-backup containers require iscsid to mount iscsi volumes
to backup if the volumes are on different storage host. This
fix adds missing 'storage' group to iscsi playbook.

Change-Id: Iba3fb861b3f14c20b8a020075f2473ba7a0dd9a2
Closes-Bug: 1611330