Consistently set the search path to prefer PROJECT_ROOT as the source
of packages to import if we are using local tools instead of pip
installed kolla tools.

TrivialFix

Change-Id: Idd1d98bb82a8f1ddb32d1bdb23f346b461534b9f