Provide support for kolla dev mode in cinder. When
'kolla_dev_mode' or 'cinder_dev_mode' variables are
enabled, source code of cinder project is cloned
and bind mounted.

Partially implements: blueprint mount-sources

Change-Id: I9ccd395d076f9cc1ad4b51af9d22ba8b17fac1bc