Configure keystone to use rsyslog container as logging mechanism

Change-Id: Id77574fe841e9c2a9d870b712ffd0c26b5463ded
Implements: bp logging-container