Tests Cinder with an LVM/iSCSI backend, including attaching a volume to
an instance.

Change-Id: I6963b5e81d7ac88dd1bdfb94b62d9d63028b9786