Use HTTPS to scrape etcd metrics when etcd TLS is enabled.

Change-Id: Iaff10d5314a8dc5b07137d93c269f1ac24cf63de
Closes-Bug: #2036950