Updates the Grafana OpenSearch datasource configuration to use values
for OpenSearch that work out of the box.

Closes-Bug: #2039500
Change-Id: Id9c7e59e6ae1dd98176c68b14a2aff1985306751