In the Xena cycle it was decided to remove the Monasca
Grafana fork due to lack of maintenance. This commit removes
the service and provides a limited workaround using the
Monasca Grafana datasource with vanilla Grafana.

Depends-On: I9db7ec2df050fa20317d84f6cea40d1f5fd42e60
Change-Id: I4917ece1951084f6665722ba9a91d47764d3709a