Fixes:
- SB/NB DB address format (single host) for SB/NB DB daemon
- SB/NB DB address format (all hosts) for Neutron / northd /
  ovn-ovs bootstrap
- OVN tests

Change-Id: I539773c48f89b731d068280c228ce11782bf5788
Closes-Bug: #1875222