Overrides default fluentd buffer config to stop log files from using
datestamped filenames, allowing logrotate to manage them.

Closes-Bug: #1940118
Change-Id: I40c4e209470d21e0a02fd447fb628acfdae9fa9d