The concept of splitting the compute group into external/internal just
to specify agent_mode for Neutron DVR was deemed to be heavy handed, and
depreacated in the Pike cycle.

Now that Rocky has been released we can remove these completely for Stein.

Change-Id: I28a1eba7f40fee55a7ec41c27451e39e4d7fd8f0