Move the Ansible README under the docs/ dir to make it more visible
to people browsing the docs.

Change-Id: Ibe38ac24ad5c328486f7a9dd13fbe825d77d26e0