Currently External Ceph Cinder config requires the user to create cinder
service custom configuration.

This change alters the if/else statements to template out cinder backends
configuration when cinder_backend_ceph is True.

Change-Id: I143c3b44d2839e56d1dbf28484c0eaae0a753dc9