Fix Heat WSGI logging directives and correct access log name.

Change-Id: Iac09e481ae46934fc26300eba8c5d81ccd0504e8
Partially-Implements: blueprint add-ssl-internal-network