Assuming both Prometheus and Grafana are enabled, this change
configures Grafana such that it can use data collected by the
Prometheus server.

Partially-Implements: blueprint prometheus
Change-Id: I0290806d0c622b1de33cf7047f099795b4c780b9