The account, container, and object templates were incorrectly
using the api_interface as their bind_ip configuration setting.

Updated these templates to instead use the storage_interface.

Change-Id: I683102096cd6aa3c77a7900f5a1a248cdcddba42
Note: Rings must be generated accordingly.