When adding the rolling upgrade support, some upgrade procedures were
modified to pull images explicitly. This is done inconsistently between
services, and is a change in behaviour from Rocky and earlier releases.

This change removes all image pulling from upgrade tasks.

Change-Id: Id0fed17714235e1daed60b83b1f30620f097eb97