Since we use the release name as the default tag to publish images
to Dockerhub, we should use this by default.

This change also removes support for the magic value "auto".

Change-Id: I5610cc7729e9311709147ba5532199a033dfd156
Closes-Bug: #1843518