This commit changes the indentation scheme used in
`ansible/roles/grafana/templates/provisioning.yaml.j2` to the commonly
used pattern of two whitespaces.

Change-Id: I2f9d34930ed06aa2e63f7cc28bfdda7046fc3e67