The correct option to use is valid_interfaces [1], not os_endpoint_type.

[1] https://docs.openstack.org/networking-baremetal/latest/configuration/ironic-neutron-agent/config.html#ironic

Closes-Bug: #1990675
Change-Id: I35e7d3072c6340f4ecbe02f8961158bcb663954e