Makes sure the facts required to generate octavia.conf are available
when using genconfig.

This change also ensures that the necessary tasks run when using Ansible
check mode.

Closes-Bug: #1987299
Change-Id: Ib8fbee2d3abdcfd2eae0f9b3e9b69eeb0e3086e0