Enables setting rp_filter mode on Neutron L3 agent and Nova compute
hosts whilst maintaining the default that it is disabled.

Closes-Bug: #1782799
Change-Id: I93e53bad9727beb786b00bd7fcd6d78785c619c2