chrony is not supported in Xena cycle, remove it from kolla

Moved tasks from chrony role to chrony-cleanup.yml playbook to avoid a
vestigial chrony role.

Co-Authored-By: Mark Goddard <mark@stackhpc.com>

Change-Id: I5a730d55afb49d517c85aeb9208188c81e2c84cf