Add missing `prometheus_memcached_exporter` container_fact
Fix conditional container_fact for haproxy_exporter

Change-Id: Id0f3b94af956f51e3c782c0244c6ce7a340119bd
Closes-Bug: #1808820