Add a possibility to mount sources as volumes to containers,
in "more than documentation" way. That will let us to use kolla
as a replacement for devstack.

Partially implements: blueprint mount-sources
Co-Authored-By: zhulingjie <easyzlj@gmail.com>

Change-Id: I10677e5ad22f2107a0657feeeaf32287ab9f8e28