Missing dns_interface and bifrost_network_interface
in production architecture guide along with the
other network interfaces.

Missing monitoring group and typo in controller
group.

Controller group does not exist, is called control.

Change-Id: I6e6a238d74f85a819326ed5b2f44b8973524c8d8