Kolla use kolla_toolbox container to interact
with the database.
Grafana fails to deploy if mysql-python is not installed
in the host.

Change-Id: I033f1828ff027532de9be94aaf7dee6dbeab8fb6
Closes-Bug: #1661646