The template option is deprecated and --template is now default.
Also rename the tox jobs test calls since we won't have Docker
build operations.

Change-Id: I99df9c337680003e042e7e56a19d6cae2a59ed74
Partially-Implements: blueprint gate-source-builds