There are inconsitencies across the documentation and the source code files
when it comes to project's name (Kolla Ansible vs. Kolla-Ansible). This
commit aims at unifying it so that the naming becomes consistent everywhere.

Change-Id: I903b2e08f5458b1a1abc4af3abefe20b66c23a54