This switches our test jobs to use python 3 for the installation of
OpenStack clients used to test the control plane.

Change-Id: I6bf0a315cef174c42a69db3a7d57f602b27ac92c
Related: blueprint python 3