Refactor that prepares kolla_container_facts
module for introducing more actions that will be moved
from kolla_container module and kolla_container_volume_facts.

This change is based on a discussion about adding a new action
to kolla_container module that retrieves all names of the running
containers. It was agreed that kolla-ansible should follow Ansible's
direction of splitting modules between action modules and facts
modules. Because of this, kolla_container_facts needs to be able
to handle different requests for data about containers or volumes.

Change-Id: Ieaec8f64922e4e5a2199db2d6983518b124cb4aa
Signed-off-by: Ivan Halomi <ivan.halomi@tietoevry.com>