Add a quickstart guide to get users going with Monasca and fix a couple
of nits in the documentation.

Partially-Implements: blueprint monasca-roles
Change-Id: Ic4f95f04ce966fc38ecccfba59439b73ef22bcda