Service configuration urls should be constructed using
kolla_internal_fqdn instead of kolla_internal_vip_address. Otherwise SSL
validation will fail when certificates are issued using domain names.

Change-Id: I21689e22870c2f6206e37c60a3c33e19140f77ff
Closes-Bug: 1862419