1. Fix yamllint errors in .yamllint file(!)

YAML lint is currently failling on its own configuration file,
.yamllint. This change fixes the issues.

2. Run bindep role in Zuul jobs

This fixes an issue where libffi is not available.

Change-Id: Ic08a8e53a6905a68f0fe26d4b28184e62a64324f