Make the changes needed to support Ubuntu

Additionally, adjust the way supervisor is installed. Rather than
installing via pip, install via a package.

Change-Id: I1e7f538a180e4e35166d5afa8ba3f165b7e9f6d5
Partially-Implements: blueprint install-from-ubuntu
Closes-Bug: #1487715