This change bumps up the maximum supported Ansible version to 10.x
(ansible-core 2.17.x) and minimum to 9.x. This synchronises Kayobe with
Kolla Ansible.

Change-Id: Idfbf0eed0b2333d550f822e40a0d96ae227f6159