CentOS repositories were renamed following the separation of CentOS
Linux and Stream. This change updates their names when using a local
mirror. It also removes the old files.

Change-Id: Ifcc3781d771e150b5771f2bf20cd8bcbc5faa443
Story: 2008795
Task: 42435