Use templates instead of individual jobs.

Remoe usage of releasenotes templates since it publishes content to
docs.o.o and only official OpenStack projects can publish there, use
instead just the build jobs.

Change-Id: I3046569efd586707150fb4cc753fd55979470946