Currently, the 'kayobe * host package update' commands do not work on
Ubuntu, since the main task is skipped.

This change adds support for running the commands against Ubuntu hosts,
passing parameters to the package module based on the OS distribution.

Change-Id: I879df0ea3f357c2bb45a5e7331a3f2569eac63e9
Story: 2009685
Task: 43988