Ensure all references to the Ansible control host are worded as such, to
ensure consistency and avoid potential confusion with the OpenStack
controllers.

Change-Id: Id92e537ccbfdd55287b8eae296f649640c70ce17